تلبي تطبيقات المواعدة سكان جنوب آسيا الباحثين عن الحب

معظم الضرب من أجل الحب في تطبيق المواعدة يعرف التدريبات.

اكتب وصفًا ذاتيًا جذابًا بشكل استراتيجي. حدد عوامل التصفية – العمر والقرب الجغرافي – للشركاء المحتملين. ربما تعلن النوايا: تبحث عن شيء جاد؟ شيء غير رسمي؟

يقدم تطبيق المواعدة Mirchi إمكانية أخرى: “العمة جعلتني أشترك.”

الخيار عبارة عن نكتة جزئية ، وجزء معرفة إيماءة للجمهور. على عكس التطبيقات السائدة مثل Tinder أو Bumble ، يعد Mirchi من بين العالم المتنامي لتطبيقات المواعدة التي تم إنشاؤها بواسطة وتلبية احتياجات سكان جنوب آسيا. أكثر من 5 ملايين الأشخاص من أصل جنوب آسيوي – من الهند وباكستان وبنغلادش وسريلانكا وبوتان ونيبال وجزر المالديف – يتصلون بالمنزل الأمريكي ، ومعظمهم على السواحل الغربية والشرقية.

بالنسبة للعديد من أطفال المهاجرين من جنوب آسيا ، توفر التطبيقات أداة عملية للتنقل في المسارات المتعرجة للحب لثقافاتهم ، وحب أسرهم ، وإيجاد الحب في حياتهم.

تم إطلاق كلمة Mirchi ، والتي تعني “التوابل” بعدة لغات في جنوب آسيا ، في عام 2020 في لوس أنجلوس. قبل Mirchi ، كان هناك Dil Mil ، الذي تم إطلاقه في عام 2014 في سان فرانسيسكو. يترجم ديل ميل إلى “لقاء القلوب”.

تتميز المنصات بقوائم منسدلة تحاول التقاط وتصنيف التنوع الهائل لجنوب آسيا ، وتقدم مربعات اختيار للتاميل والبنغالية والغوجاراتية والبنجابية (القائمة تطول). يسألون عن الدين أيضًا: الهندوس ، المسلمون ، السيخ ، الجاين (القائمة ، مرة أخرى ، تطول).

من خلال هذه الأسئلة وجدت سوميترا تاتابودي الحب.

نشأ Tatapudy وهو يعيش بين مومباي وسان خوسيه. كان والدا الفتاة البالغة من العمر 31 عامًا ، مثل العديد من المهاجرين من جنوب آسيا ، متزوجين من زواج مرتب. تختلف عملية ترتيب الزواج ، ولكن بشكل عام ، هذا يعني أن والديك أو أقاربك يساعدونك في اختيار شريك حياتك.

العمود الأول

عرض لسرد القصص المقنع من Los Angeles Times.

بعد غمس قدميها في عملية الزواج المرتب ، لم تستطع Tatapudy الغوص فيها. “أدركت في مكالمة مع رجل من مكان زواج مرتب أنه سيكون من الصعب جدًا بالنسبة لي تحديد متى نقول نعم. مثل ، في أي نقطة؟ ” قالت. “إذا كان هدفنا ليس مجرد الوقوع في الحب بطريقة ما ، فكيف تعرف ذلك؟”

ثم واعدت شخصًا خارج ثقافتها. قال تاتابودي: “لقد كان رجلاً رائعًا ، لكنه كان قوقازيًا ، وقد فتح هذا النوع من العلبة لكثير من الأوقات الصعبة حقًا مع والدي”.

كان والداها يسألانها ، “هل سيكون من المريح لنا أن نأتي؟ هل ستشعرين بالراحة عند إحضار موسيقاك ورقصتك وكل هذه الجوانب الأخرى من نفسك؟ ”

في نهاية المطاف ، كان ثقل الفجوات الثقافية وضغط العمل كجسر بين شريكها ووالديها ، بالإضافة إلى الصعود والهبوط الطبيعي لعلاقة جديدة ، أكثر من أن تتحمله. قالت: “القضايا التي وصلنا إليها … اضطررت إلى شرح الكثير”. “ليس هناك نوع من الفهم الطبيعي للأشياء ، أليس كذلك؟”

ثم فعلت Tatapudy ما سيفعله العديد من الأشخاص في العشرين من العمر: لقد تحولت إلى تطبيقات المواعدة.

كانت على دراية بـ Coffee Meets Bagel – وواصلت “ما بدا وكأنه مليون تمرة” – ولكن بناءً على اقتراح من أحد الأصدقاء ، قامت بتنزيل Dil Mil. لقد أدركت بالفعل أنها ذهبت في المزيد من المواعيد مع الرجال الهنود على أي حال ، وجعل تطبيق المواعدة العملية أكثر كفاءة.

يشجع Dil Mil التواصل من خلال الثقافة. عندما يطلب من المستخدمين إبراز سمات الشخصية ، يتم رش الواصفات مثل “تشاي شارب” و “بوليوود برتقالي” و “رقص البانجرا” بين الصفات العامة مثل “الهم” و “الكاريزمية” و “المراعاة”.

من بعض النواحي ، لم يكن مشهد تطبيق المواعدة بعيدًا عن تقاليد الزواج المدبرة لوالديها. قال تاتابودي إنه يمكنك التحدث إلى عدة أشخاص أثناء عملية الزواج المرتب قبل الاستقرار على شخص ما.

قد لا يزال Dil Mil يتطلب قفزة طفيفة في الإيمان تشبه الزواج المرتب: يقدم التطبيق خيارات عبر البلاد ، وليس فقط في منطقتك ، كما تفعل التطبيقات السائدة. هذا يعني أنك قد تتحدث إلى شخص ما لأسابيع قبل مقابلته شخصيًا.

بالنسبة إلى Tatapudy وزوجها الآن ، لم يثبت أن ذلك يمثل مشكلة. لقد تطابقت مع Sandheep Venkataraman في عام 2018 بعد حوالي ستة أشهر على التطبيق. (قال ملفه الشخصي إن من يمرر لليمين سيكون في الكثير من رحلات كوستكو ، وشاركت قصتها أثناء وجودها في ساحة انتظار سيارات كوستكو).

“بينما كنا نتحدث ، تحدث عن الذهاب إلى عبد الرحمن حفلة موسيقية ، وقلت ، “يا إلهي ، هذا رائع ، هناك أمل ، إنه يحب AR Rahman” ، قالت ، مشيرة إلى حبها للملحن الهندي الشهير.

بعد حوالي شهرين من المطابقة على التطبيق ، التقيا لتناول القهوة في سان فرانسيسكو. بعد بضعة أشهر ، التقى بوالديها على العشاء في سان خوسيه. بحلول أبريل 2019 ، كانوا مخطوبين. تزوجا في نوفمبر 2021 في الفناء الخلفي لوالديها في سان خوسيه.

قالت: “يمكنك التواصل بشكل جيد حقًا مع شخص من ثقافة مختلفة تمامًا ، وأنا أؤيد ذلك بنسبة 100٪”. “لكنني أردت أن يكون الأمر أسهل بالنسبة لي. إنه لأمر لطيف للغاية عندما يكون لديك شخص يمكنه التعبير عن الفروق العاطفية لكونك من ثقافتين مختلفتين ويشعر بالفهم والشعور بالقبول في ذلك. “

Shaadi.com هي واحدة من الشركات العملاقة الأصلية في جنوب آسيا للمواعدة عبر الإنترنت. تأسست في الهند عام 1996 ، ويترجم اسمها إلى wedding.com.

بحلول منتصف العشرينات من العمر ، غالبًا ما كان سكان جنوب آسيا في الولايات المتحدة وخارجها هي اقتراحات مراوغة ومراوغة لتجميع ملف تعريف Shaadi.com ، وتظل النكات حول الأمهات اللواتي ينشئن ملفات تعريف لأطفالهن دائمًا.

لا يزال الموقع والتطبيقات الجديدة تخدم حاجة دائمة. كما هو الحال في معظم مجتمعات المهاجرين ، غالبًا ما يتعامل جيل جنوب آسيا الذي نشأ في الولايات المتحدة مع مفاوضات أبدية حول بناء الجسور بين الوطن الأم والأرض الحالية.

المجتمع الأمريكي فردي للغاية. وبالتالي فإن فكرة الزواج المدبر هي أبعد ما يمكن أن تحصل عليه من التوقعات الأمريكية للمواعدة والحياة. من المفترض أن تكون هذه قراراتك ، أليس كذلك؟ ” قال رفعت سلام ، الأستاذ المشارك في علم الاجتماع بجامعة مدينة نيويورك.

وأضاف سلام: “في ثقافة جنوب آسيا ، تعتبر عائلتك في الخيارات التي تتخذها”. “يمنحك التطبيق استقلالية حقيقية. يمكنك تصفية الاختيارات بنفسك ، ولكن يمكنك القيام بذلك دون الابتعاد كثيرًا عن تلك الاختيارات [family] التوقعات. “

اعتمد مؤسس Dil Mil والرئيس التنفيذي KJ Dhaliwal على هذه الفكرة ، قائلاً إنه “مع ظهور منتجات مثل Tinder و Bumble ، كانت هناك فرصة واضحة” لمنصة مواعدة في جنوب آسيا (بدون ضغوط الزواج التي تلوح في الأفق والتي يشير إليها موقع Shaadi.com ).

في البحث الأولي لديل ميل ، وجد الفريق أن “أكثر من 80٪ من سكان جنوب آسيا يواعدون ويتزوجون في نفس مجتمعهم” ، على حد قول داليوال. “إنهم يميلون إلى البحث عن شركاء من نفس التربية وخلفية ثقافية مماثلة ، لأنه يمنحهم هذا النوع من الحاجة المتجذرة للهوية والحفاظ على الثقافة.”

وقال إن Dil Mil لديها سوق أساسي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا ، لكنه رفض مشاركة عدد المستخدمين النشطين شهريًا. ديل ميل تم الحصول عليها من قبل مجموعة Dating.com في عام 2019. بلغت قيمة الصفقة الشركة ما يصل إلى 50 مليون دولار.

في النهاية ، سيخدم التطبيق أغراضًا تتجاوز الرومانسية. قال داليوال: “نحن نعمل على ميزة مجتمعية في الوقت الحالي” ، مضيفًا أن هناك “طلبًا كافيًا” بين مواطني جنوب آسيا الباحثين عن صداقات أيضًا.

Dil Mil و Mirchi و Shaadi.com مجانية ، على الرغم من أن الأنظمة الأساسية الثلاثة تقدم ميزات محسّنة ، مثل القدرة على “الإعجاب” بمزيد من الملفات الشخصية ، التي يمكن للمستخدمين الدفع مقابل الوصول إليها.

يقول تطبيق المواعدة Mirchi أن لديه 70 ألف مستخدم نشط شهريًا ، وقال علي تهرانيان ، أحد مؤسسي التطبيق ، إنه يهدف إلى إضافة “نكهة جديدة” إلى مشهد المواعدة في جنوب آسيا.

يدمج التطبيق ثقافة جنوب آسيا في جمالياته. عندما تفتحه ، تستقبلك يد مزينة بالحناء بإلقاء بتلات الزهور الحمراء والبرتقالية ، وهي ممارسة في بعض حفلات الزفاف في جنوب آسيا.

يسأل الملف الشخصي الخفيف المستخدمين عن الأطعمة الجنوب آسيوية التي يفضلونها على الآخر (idli أو dosa؟) ، وأغنية بوليوود هي “الموسيقى التصويرية لحياتك” أو ما إذا كانوا من أكبر المعجبين بـ Priyanka Chopra أو Deepika Padukone (اثنان من أفلام بوليوود الرئيسية ممثلات).

تم زرع بذرة التطبيق في جامعة كاليفورنيا في إيرفين ، حيث كان طهراني طالبًا.

قال تهرانيان إن العروض في حرم البانجرا ، وهي الرقص البنجابي التقليدي ، قد جمعت على ما يبدو مجتمع البنجاب بأكمله في الجامعة معًا: للرقص ، وفي النهاية ، أن يكونوا فقط بين بعضهم البعض.

وقال: “لا يزال الناس يتبنون تقاليد وقيم الأجيال الماضية”. وقال إنه حتى بين الأجيال الشابة ، تظل الثقافة “متجذرة بعمق” ويستمر التقارب بين بعضنا البعض ، ويمكن لتطبيق مثل Mirchi تسهيل هذه العملية.

بالنسبة إلى عادل شيخ ، كانت منصة المواعدة المفضلة هي Shaadi.com. أو بشكل أدق ، كان اختيار والدته.

قامت بعمل حساب دون علم الشيخ (إنها في الحقيقة ليست مزحة في بعض الأحيان) وهذا هو المكان الذي وجدته فيه صفية جوسلا.

بالنسبة لشيخ ، 38 عامًا ، وجوسلا ، 39 عامًا ، أثبت موقع Shaadi.com أنه الوسيلة التي يحتاجونها في رحلة المواعدة “الهجينة” – وليس زواجًا مرتبًا ولكن ليس مواعدة بالمعنى الأمريكي التقليدي أيضًا.

“بعد خروجي مباشرة من الكلية ، أنشأت أمي ملفي الشخصي على Shaadi.com ، وعندما اكتشفت أنني موجود هناك ، كنت موافقًا ، دعني أحرر كل هذه الأشياء – مثل ، يا إلهي ، من هذا الرجل الذي تصفه؟ ” ضحك الشيخ.

لقد جرب طرقًا أخرى أيضًا: Minder ، تطبيق مواعدة إسلامي ؛ الترتيبات التي نظمها عماته وأعمامه ؛ حتى المحلي الرشتا والي أو الخاطبة. لم يكن أي شخص قابله مناسبًا تمامًا.

في النهاية ، بدأ موقع Shaadi.com في إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى Gosla التي تشير إلى ملف الشيخ الشخصي. أدى “استنفاد الإعلانات” في النهاية إلى الإعجاب بملفه الشخصي.

عادل شيخ يسار يقبل زوجته صفية الشيخ يمين على خدها.

عادل شيخ يقبل زوجته صفية. كان موعدهما الأول في يوليو ، وتزوجا في نوفمبر في مسجد في مقاطعة أورانج.

(ميلكون / لوس أنجلوس تايمز)

قال الشيخ: “ستظل جميع رسائل البريد الإلكتروني تصل إلى أمي”. “لذلك عندما أرسلت لي صفية اهتمامًا ، جاءت أمي تطرق بابي ، مثل ،” مرحبًا ، هذه الفتاة مهتمة. تحقق من ذلك ، فهي تعيش بالقرب منك. كانت ترتدي الساري في ملفها الشخصي ، وكنت مثل ، “أوه ، هذا ساري لطيف للغاية ترتديه.” “

كان موعدهم الأول في يوليو (في هيوستن في إيرفين) ، واتضح أن علاقتهم كانت سنوات في طور التكوين.

قال غوسلا: “عندما سألته من أين جاء والده ، كان والده من نفس القرية الصغيرة التي ينتمي إليها والدي ، وكانوا يعرفون بعضهم البعض كأطفال ، لذلك كان أجدادنا يعرفون بعضهم البعض”.

بعد 45 موعدًا بالضبط (سجل الزوجان كل تاريخ في دفتر ملاحظات) ، تزوجا في نوفمبر في مسجد في مقاطعة أورانج.

ووفقًا لـ Gosla ، في النهاية ، لا تختلف تطبيقات المواعدة كثيرًا عن التطبيقات المحلية الرشتا والي. إنها مجرد نسخة افتراضية تعتمد على الخوارزمية. ضحكت قائلة “Shaadi.com كان صانع التوفيق بيننا”.

بالطبع ، التطبيقات ليست سحرية للجميع. بالنسبة إلى ريا جاين ، 26 عامًا ، فهي طريقة سلبية لإرضاء والديها المتلهفين لحضور حفل زفاف. بالنسبة إلى ديب أغاروال البالغ من العمر 36 عامًا والمطلقات ، فإنهم محاولة محرجة لإعادة الدخول إلى عالم المواعدة “الساحق للغاية” بعد توقف دام عقدًا من الزمان.

وبالنسبة إلى برنس سينغ ، 27 عامًا ، فإن تطبيقات المواعدة من جنوب آسيا توفر إمكانية كسر الحواجز. قد تحمل النساء على المنصات السائدة مفاهيم مسبقة حول اختياره لارتداء العمامة ، لذلك عندما عبر ديل ميل راداره ، كان متفائلاً.

ولكن لم يتم النقر فوق أي شيء حتى الآن. قال إنه لا يوجد فرق بين تطبيقات المواعدة في جنوب آسيا وتطبيقات المواعدة السائدة بهذا المعنى. يمكنك العبادة بنفس الطرق أو التحدث بنفس اللغات ، لكن هذا لا يضمن الكيمياء.

حتى ذلك الحين ، ربما يكون العلاج بسيطًا: استمر في الضرب.