مراجعة الكتاب: الإرث السام للـ دي.دي.تي

إيف هنا. أنا كبير بما يكفي لأسمع عن المعارك التنظيمية بشأن الـ دي.دي.تي في الوقت الفعلي ، على الرغم من أنني لست كبيرًا بما يكفي لفهم التفاصيل. لكن في عام 1963 ، بثت شبكة سي بي إس فيلمًا وثائقيًا عن الربيع الصامت ، حتى أنني أتذكر أنه كان يجرى مناقشة مثيرة. بالإضافة إلى الاعتراف بالجدل من قبل إحدى الشبكات الثلاث كان بمثابة تأييد رسمي لمخاوف راشيل كارسون.

بقلم أندرو أوكون ، كاتب يعيش في نيو أورلينز. نُشرت في الأصل في Undark

في عام 1945 ، طورت راشيل كارسون ، عالمة الأحياء البحرية في خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية ، اهتمامًا بمبيد DDT ، وهو مبيد قوي للآفات يستخدم للقضاء على الحشرات التي تدمر المحاصيل وتنقل الأمراض. بعد عقد ونصف ، صدر كتاب “الربيع الصامت” ، وهو كتاب جادلت فيه أن المواد الكيميائية الاصطناعية مثل الـ دي.دي.تي تقتل أيضًا الطيور والأسماك ، وتدخل في السلسلة الغذائية ، وتلوث العالم الطبيعي. أدى عملها ، الذي تم الاحتفاء به والازدراء ، إلى ظهور حركة بيئية ناشئة وغيرت إلى الأبد التصور العام للـ دي.دي.تي.

في “كيفية بيع السم: الصعود والسقوط والعودة السامة للـ دي.دي.تي” ، تقدم المؤرخة الطبية إيلينا كونيس وصفًا محدثًا لمبيد الآفات سيئ السمعة. تتصدر الشخصيات الأقل شهرة المتورطة في تاريخ المادة الكيميائية ، وتروي عن صغار المزارعين والمهنيين الطبيين وعشاق الطبيعة الذين أثاروا مخاوف بشأن مادة الـ دي.دي.تي قبل فترة طويلة من أن تصبح حافزًا للنشاط البيئي في الستينيات.

مثل العديد من قصص الابتكار الأمريكي في النصف الثاني من القرن العشرين ، يمكن إرجاع صعود مادة الـ دي.دي.تي إلى الحرب العالمية الثانية ، عندما تم استخدامها بنجاح لمكافحة البعوض المصاب بالملاريا في جنوب المحيط الهادئ. في وقت السلم ، استمر إنتاج وتطبيق الـ دي.دي.تي. تم طلاء الخشب الرقائقي وورق الحائط بمادة الـ دي.دي.تي في منازل الضواحي. طبقه المزارعون على الأبقار والمحاصيل. تجولت الشاحنات في المدن ورشتها لدرء الحشرات. يشير كونيس إلى أن المادة الكيميائية لم تكن مصدر قلق كبير في الوقت الذي كان يلعب فيه الأطفال في ضبابها. “في غضون بضع سنوات قصيرة فقط ، أصبح المبيد – وهو مركب بسيط نسبيًا من الكربون ، والهيدروجين ، والكلور ، يستخدم مع التخلي – يرمز إلى قدرة بلدنا في فترة ما بعد الحرب على قهر الآفات القديمة بالعلوم والتكنولوجيا الحديثة” ، كما كتبت. .

مراجعة الكتاب“كيف تبيع السم: صعود ، وسقوط ، والعودة السامة للـ دي.دي.تي” (بالإنجليزية) ، بقلم إيلينا كونيس (بولد تايب بوكس ​​، 400 صفحة).

لكن وضع الـ دي.دي.تي باعتباره مادة كيميائية معجزة لن يدوم. عندما أصبحت جزءًا من الحياة الأمريكية اليومية ، كان لا يزال هناك القليل من الفهم لكيفية عملها. (في الواقع ، فإن الكيميائي الذي أقنع حكومة الولايات المتحدة في الأصل بنشر المبيد الحشري فعل ذلك عن طريق تناول جزء منه أمام الجراح العام.) لاحقًا ، اكتشف العلماء أن الـ دي.دي.تي كان سمًا عصبيًا يتراكم في دهون الجسم. بحلول ذلك الوقت ، يمكن العثور على المادة الكيميائية في مجرى الدم لكل أمريكي تقريبًا. عندما رفعت مارجوري سبوك ، الناشطة البيئية والبستاني في لونغ آيلاند ، نيويورك ، دعوى قضائية ضد الحكومة في عام 1957 بسبب رشها لمادة الـ دي.دي.تي ، اعترف الدفاع بأن المبيد كان منتشرًا بينما زعم أنه لا يوجد دليل على أن هذا أدى إلى أي ضرر للناس. وبينما قضت مادة الـ دي.دي.تي بشكل عشوائي على الحياة البرية بدلاً من الحشرات المزعجة فقط ، ادعى الدفاع أن هؤلاء السكان ارتدوا مرة أخرى. وجادلوا بأن أولئك الذين عارضوا استخدام مادة الـ دي.دي.تي كانوا ببساطة معارضين للتقدم العلمي.

يصف كونيس كيف انتشر مرض غامض في جميع أنحاء البلاد قبل عقد من معركة قاعة المحكمة هذه ، مما تسبب في حدوث إصابات في جلد الماشية الرعي وإضعاف التنسيق العضلي. كما أصيب الأشخاص الذين يعيشون بعيدًا عن القطاعات الزراعية بالمرض. على الرغم من الاعتقاد بأن المرض قد نشأ في تكساس ، بدأ الطبيب مورتون بيسكيند ، في مانهاتن ، بملاحظة زيادة طفيفة في المرضى الذين يعانون من أعراض غير عادية. قاده المزيد من البحث إلى تحديد أن أمراض مرضاه يمكن أن تكون مرتبطة بالمادة الكيميائية. ومضى في كتابة تقرير في عام 1949 يربط بين المرض الغريب في جميع أنحاء البلاد والاستخدام الواسع للـ دي.دي.تي ، حيث كتب: “لأي شخص لديه معرفة بدائية بعلم السموم ، فإنه يتجاوز كل حدود المصداقية أن مركبًا قاتلًا للحشرات والأسماك والطيور والدجاج والجرذان والماشية والقرد سيكونون غير سامين للبشر “.

أشارت اكتشافات بيسكيند إلى مشكلة خطيرة: كان الناس يستهلكون المادة الكيميائية في طعامهم. حتى قبل أن يصبح مبيد حشري شائع الاستخدام ، علم علماء إدارة الغذاء والدواء أن الأبقار المعالجة بالـ دي.دي.تي ستنتج الحليب واللحوم المزودة بالمادة الكيميائية. ومع ذلك ، فقد تم استخدامه بحرية في الزراعة ، كما تم توفير المئات من المبيدات الحشرية الكيميائية الجديدة الأخرى بعد الحرب.

يوضح كونيس بالتفصيل كيف تطور القلق العام بشأن سلامة المواد الكيميائية الاصطناعية في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، حيث بدأ فريق عمل حكومي في دراسة سمية الإمدادات الغذائية في البلاد.

وفي الوقت نفسه ، تجمعت الشركات الكيميائية معًا لإنشاء حملة علاقات عامة تؤكد ضرورة وسلامة مبيدات الآفات مثل الـ دي.دي.تي. بحلول منتصف العقد ، تم إنتاج مئات الملايين من الجنيهات من مبيدات الآفات الاصطناعية سنويًا ، ورشها على مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية الأمريكية. كتب كونيس: “كانت الولايات المتحدة تستخدم أيضًا مبيدات الآفات في الخارج أيضًا” ، “دي دي تي هو حجر الزاوية في حملة منظمة الصحة العالمية للقضاء على الملاريا. لم يتم إنتاج مبيدات الآفات أو استخدامها على هذا النطاق من قبل “.

غالبًا ما يتشابك عدم المساواة الاجتماعية والتلوث البيئي ، وهي حقيقة تلفت كونيس الانتباه إليها طوال كتابها. تروي كيف أصيب عمال المزارع في كاليفورنيا بالمرض بسبب الاستخدام غير المنضبط لمبيدات الآفات وكيف تلوثت الأسماك في خور كان يجري بالقرب من بلدة يغلب عليها سكان ألاباما السوداء. تكتب أيضًا عن الميل المخيف لمادة الـ دي.دي.تي للتأثير على النساء وأطفالهن ، حيث يمكن أن يحدث التعرض لمبيد الآفات من خلال الرضاعة الطبيعية وكذلك داخل الرحم.

يصبح التبغ الضخم جزءًا رئيسيًا من القصة في منتصف الكتاب. في عام 1964 ، قرر تقرير عام للجراح أن التدخين يزيد بشكل كبير من خطر إصابة الشخص بسرطان الرئة والوفاة. امتدت علاقة التبغ بالـ دي.دي.تي إلى أربعينيات القرن الماضي عندما تم رش المادة الكيميائية في الحقول والمستودعات حيث يتم تخزين التبغ. كان في كل من السجائر ودخانها. وهكذا توصلت صناعة التبغ إلى خطة: إلقاء اللوم على المبيدات الحشرية والالتزام بالسرطان ثم الالتزام بالتوقف عن استخدامها.

بعد عقود ، في التسعينيات ، انعكس موقف الصناعة من مبيدات الآفات ، مما أدى إلى عودة ظهور مادة الـ دي.دي.تي. يتتبع الجزء الأخير من سرد كونيس كيف أن المدافعين عن السوق الحرة الذين تم تمويلهم من قبل شركات المواد الكيميائية والتبغ المضادة للرقابة استخدموا شيطنة الـ دي.دي.تي لتقسيم علماء البيئة وخبراء الصحة العامة حول استخدام مبيدات الآفات. مع زيادة انتشار الملاريا في جميع أنحاء العالم ، تم توجيه أموال الشركات إلى حملة شجبت حظر الـ دي.دي.تي وألقت باللوم على الملايين من الوفيات الناجمة عن الملاريا على المدافعين عن البيئة المتحمسين.

يشرح كونيس كيف عملت هذه الحملة على تحويل الانتباه بعيدًا عن أضرار التبغ من خلال التركيز على تهديد أكبر مع إثارة الشكوك حول استراتيجية الصحة العالمية التي تقودها الدول الغربية. كان التلاعب بوسائل الإعلام ، وإنكارها ، وإلهائها من الأمور الحاسمة للاستراتيجية ، والهدف الأساسي هو حماية الصناعة. تفترض كونيس أن هذه الحملة – التي تشير إليها على أنها “الترويج للشك في الشركات” – ساعدت في إرساء الأساس لتضخيم عدم اليقين العلمي الذي نراه اليوم فيما يتعلق بقضايا مثل تغير المناخ واللقاحات.

حظرت وكالة حماية البيئة مادة الـ دي.دي.تي لمعظم الاستخدامات في عام 1972. وبمجرد الإشادة بفعاليتها وتكلفتها المنخفضة ، تميز تراث هذه المادة الكيميائية بخسائر فادحة. في حين أنه كان من الصعب على العلماء ربط المادة الكيميائية بشكل قاطع بالنتائج الصحية الضارة للناس ، فقد وصف الباحثون المبيد الحشري بأنه مادة مسرطنة محتملة وسلطوا الضوء على ارتباطه بمجموعة متنوعة من السرطانات. كما أثبتت المادة الكيميائية ثباتها بشكل مذهل ، حيث ظهرت في أماكن بعيدة مثل القارة القطبية الجنوبية ، حيث لم يتم رش المبيدات الحشرية مطلقًا.

كونيس كاتب حاد ، وإن كان مؤرخًا أكثر منه محللًا سياسيًا. في حين أن “كيفية بيع السم” يتضمن بحثًا شاملاً ورواية قصص حية ، فإن وجهة نظر كونيس الشخصية تقتصر في الغالب على بداية الكتاب ونهايته. كانت الفواصل الزمنية بين أعماله الثلاثة ستسمح لها بربط تاريخها بالأحداث الجارية بشكل أفضل ، والتعمق أكثر في بعض الموضوعات الأكبر للكتاب مع توفير وقفة قصيرة في تاريخ صارم لا يمكن إنكاره. ومع ذلك ، يمكن فهم الرسالة الشاملة بسهولة: “بعد مرور خمسة وسبعين عامًا على تحذير العلماء لأول مرة من مخاطره ، وبعد 60 عامًا من كتابة راشيل كارسون” الربيع الصامت “، وبعد 50 عامًا من حظره ، لا يزال الـ دي.دي.تي موجودًا”.

طباعة ودية ، PDF والبريد الإلكتروني