وصلت محادثات المملكة المتحدة مع بروكسل بشأن إصلاح اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى طريق مسدود

حذرت ليز تروس ، وزيرة الخارجية البريطانية ، يوم الخميس من أن بريطانيا “لن يكون أمامها خيار سوى العمل” بعد انتهاء المحادثات مع بروكسل لتخفيف تأثير الشيكات التجارية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في أيرلندا الشمالية إلى طريق مسدود.

لاحظ تروس بأسف أن ماروش شيفشوفيتش ، نائب رئيس المفوضية الأوروبية ، قد أشار في المحادثات إلى أن موقف الاتحاد الأوروبي بشأن بروتوكول أيرلندا الشمالية ، الذي يحكم التجارة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لن يتغير بشكل كبير.

كان عدم إحراز تقدم متوقعًا على نطاق واسع ، لكنه يمهد الآن الطريق أمام رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون للإعلان عن تشريع ، ربما في وقت مبكر من الأسبوع المقبل ، من شأنه أن يسمح لبريطانيا بتجاوز أجزاء من البروتوكول من جانب واحد.

مثل هذه الخطوة من قبل لندن يمكن أن تؤدي إلى انتقام تجاري من قبل الاتحاد الأوروبي وتغذي القلق في واشنطن ، التي حذرت المملكة المتحدة من اتخاذ أي إجراء أحادي الجانب.

ومن المتوقع أن يتم تمرير التشريع بشكل تقريبي عبر البرلمان. من المتوقع أن يقاوم بعض أعضاء البرلمان المحافظين خطوة من شأنها أن تمزق أجزاء من معاهدة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع الاتحاد الأوروبي ، بينما من المتوقع أيضًا أن يكون مجلس اللوردات معاديًا لأي تغيير أحادي الجانب للاتفاقية الدولية.

أخبرت تروس شيفوفيتش ، نظيرتها في المحادثات حول البروتوكول ، أن التغييرات الأساسية كانت ضرورية لقواعد التجارة ، والتي تعارضها الأحزاب النقابية الموالية لبريطانيا في أيرلندا الشمالية.

وقالت إنه ما لم يتم تخفيض الضوابط المفروضة على التجارة من بريطانيا العظمى إلى أيرلندا الشمالية بشكل كبير ، فلن يكون هناك احتمال لعودة الحزب الوحدوي الرئيسي ، الحزب الاتحادي الديمقراطي ، إلى السلطة التنفيذية في المنطقة لتقاسم السلطة في Stormont.

تلقت الحكومة مشورة قانونية بأنه سيكون لها ما يبررها في تجاوز أجزاء من البروتوكول ، الذي تفاوض عليه جونسون بنفسه ، من أجل دعم اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 التي جلبت السلام إلى المنطقة.

قال أحد حلفاء تروس: “القضية الأساسية هي أن الاتحاد الأوروبي يرفض الموافقة على تغيير البروتوكول ، على الرغم من أنه يهدد السلام والاستقرار في أيرلندا الشمالية”. “لا ينبغي أن يحظى البروتوكول بالأولوية على اتفاقية بلفاست للجمعة العظيمة.”

أشارت وزارة الخارجية البريطانية إلى أن تروس قال إن الوضع الحالي “يتسبب في اضطراب غير مقبول للتجارة وأنشأ نظامًا من مستويين حيث لا يُعامل الناس في أيرلندا الشمالية مثل أي شخص آخر في المملكة المتحدة”.

تم تحذير جونسون عندما تفاوض على البروتوكول من أنه سيخلق مشاكل سياسية في أيرلندا الشمالية لأنه يخلق حدودًا تجارية في البحر الأيرلندي ويترك المنطقة في السوق الموحدة للبضائع في الاتحاد الأوروبي. كما تنص على فتح حدود برية في جزيرة أيرلندا.

تعتقد حكومة المملكة المتحدة أن إصلاحات صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي اقترحها الاتحاد الأوروبي في أكتوبر / تشرين الأول ليست كافية. أخبر تروس شيفوفيتش أن بروكسل “تحملت مسؤولية إظهار المزيد من البراغماتية” في مفاوضاتها.

لكن الدول الأوروبية الأعضاء أصرت على أنها ليست مستعدة لإعادة التفاوض بشأن معاهدة دولية لم تدخل حيز التنفيذ إلا في بداية العام الماضي. أولويتهم هي حماية السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي ، والتي تسمح للسلع بالتداول بحرية داخل 27 دولة بمجرد عبورها الحدود الخارجية للاتحاد.

“يتوقع الاتحاد الأوروبي ببساطة أن يتم احترام الاتفاقية الدولية وهو على استعداد للتحلي بالمرونة الشديدة فيما يتعلق بكيفية تكريمه لمحاولة استيعاب الاهتمامات الحقيقية في أيرلندا الشمالية من رجال الأعمال ومن المجتمع النقابي على وجه الخصوص ،” سيمون كوفيني وصرح وزير الخارجية الأيرلندي لإذاعة “آر تي إي” يوم الخميس.

“الخطاب الذي حصلنا عليه من الحكومة البريطانية. . . التي تصور الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي كجسم غير مرن. . . لا يعكس الواقع “.

وقالت مذكرة إعلامية أرسلتها المفوضية إلى الدول الأعضاء يوم الأربعاء إنها “ستستجيب بحزم” لأي تحرك أحادي الجانب من جانب المملكة المتحدة “باستخدام الأدوات القانونية والسياسية” المتاحة لها.

وقال جونسون إنه لا يزال يأمل في أن يعيد الاتحاد الأوروبي التفاوض بشأن البروتوكول ، ومن المرجح أن يستغرق التشريع شهورًا حتى يتم سنه ، مما يفسح المجال لمزيد من المحادثات. ومع ذلك ، فإن الآمال في تحقيق تقدم ضئيلة في لندن.

شارك في التغطية جود ويبر في بلفاست