الحرب الباردة الجديدة: ترسانة ديمقراطية أم مجرد ترسانة؟

إيف هنا. قد يتذكر الضبابيون الأكبر سناً بين القراء أنه عندما سقط الاتحاد السوفيتي بشكل غير متوقع ، نسبه المحللون بأثر رجعي إلى برامج عهد ريغان ، بما في ذلك حرب النجوم ، مما أجبر الاتحاد السوفيتي على مستويات أعلى من الإنفاق العسكري الذي انتهى به الأمر إلى أن يصبح معوقًا. هل سنذهب إلى هذا مع أنفسنا بحمى الحرب الباردة الجديدة؟

بقلم ويليام أستور. نُشرت في الأصل في TomDispatch

في بعض الأوساط في هذا البلد ، ولّد الغزو الروسي غير القانوني لأوكرانيا الحماس لحرب باردة جديدة. في ال نيويورك تايمزوجو بايدن وفلاديمير بوتين بأنهم “أبناء [old] تدور الحرب الباردة الآن في “المواجهة” ، وهي مواجهة “من مقلة العين إلى مقلة العين” تعود إلى عهد جون إف كينيدي ونيكيتا خروتشوف وهما ينافسان برلين وكوبا “بطريقة درامية” قبل 60 عامًا. (بغض النظر عن أن “الدراما” حول كوبا أدت تقريبًا إلى حرب نووية وانتهاء محتمل لمعظم الحياة على الأرض.) مثل هذه الروايات اللاذعة تجعلني أفكر في الدور الذي لعبه سليم بيكنز في دور ميجور كونغ في فيلم ستانلي كوبريك الشهير دكتور سترينجلوف، دائخ بعزيمة ، وحتى راحة من نوع ما ، الآن بعد أن توجه هو وطاقمه من طراز B-52 أخيرًا إلى معركة نووية مع الروس.

وبغض النظر عن أي شيء آخر يمكن أن يقوله المرء عن الأزمة في أوكرانيا ، فإن مشهد أحلام الحرب الباردة الجديد الذي ساعدت مراكز الأبحاث في واشنطن والبنتاغون على نشره على مدى العقد الماضي ضد روسيا أو الصين أو كليهما موجود لتبقى. يعتبر أن مصيبة في حد ذاته. إن انتهاء الحروب الأمريكية الفاشلة في العراق وأفغانستان ، والنتائج الكارثية للحرب الأمريكية العالمية على الإرهاب التي انطلقت وسط وابل من الأكاذيب والثناء على الذات ، ربما تركت بالفعل فرصة ، مهما كانت طفيفة ، للتحول بعيدًا عن الميزانيات العسكرية الهائلة و عسكرة زاحفة.

يمثل الغزو الروسي السيئ التخطيط وغير الأخلاقي لأوكرانيا النهاية النهائية لهذا الاحتمال ، مهما كان صغيراً. إن تصرفات بوتين ، بغض النظر عن دوافعها ومبرراتها ، يتم استغلالها من قبل المجمع العسكري الصناعي في الكونغرس كدليل إيجابي على أن ميزانيات البنتاغون ، الموجودة بالفعل في الستراتوسفير ، يجب أن ترتفع أعلى حتى الآن. بالنسبة للعديد من كارهي بوتين (ولست من المعجبين به) ، من المفترض أن أفعاله المدمرة توضح لماذا يجب أن تكون الولايات المتحدة مستعدة لمضاعفة حجمها.

هذا ، بالطبع ، يعني المزيد من إنتاج الأسلحة ومبيعاتها على مستوى العالم للبلد الذي يعد بالفعل المزود الرائد على كوكب الأرض لمثل هذه المنتجات. وهذا يعني أيضًا المزيد من الخطاب العدائي ، وفي النهاية المزيد من النزعة العسكرية ، لأن هذا هو كل ما يُزعم أن بوتين وأمثاله الاستبداديين سيفهمونه (كما هو الحال للأسف بالنسبة للكثيرين في واشنطن أيضًا). ضع في اعتبارك كل هذا شكلاً غريبًا من أشكال الجنون الأمريكي ، على غرار فكرة أن الرجل الذي يحمل سلاحًا ، أو الأفضل من ذلك ، الكثير من الرجال الذين لديهم الكثير من الأسلحة ، كلما كانت القوة أفضل ، هي الطريقة الأكثر عقلانية لمنع عنف السلاح.

فكرنا بطريقة معينة ، باتباع مثل هذا النهج ، فإن حكومتنا ، وبالتالي الشعب الأمريكي ، يتنازلون عن استقلاليتنا في الفكر والعمل لـ “جهات فاعلة سيئة” مثل فلاديمير بوتين وشي جين بينغ. في كل حرب يشنها بوتين ، يجب على أمريكا ، كما قيل لنا ، أن ترد بمزيد من مبيعات الأسلحة ، ونشر القوات ، والعقوبات المنهكة ، وفوق كل شيء ، الإنفاق العسكري الأعلى بشكل فلكي. مقابل كل حاملة طائرات تبنيها الصين ، أو أي توسع جديد في جزيرة صغيرة أخرى في بحر الصين الجنوبي ، يجب على الجيش الأمريكي “التمحور” بقوة أكبر نحو آسيا ، بينما يقوم ببناء سفن خاصة به باهظة الثمن بشكل مذهل. كاحتمالات ، فإن فك الارتباط و الانفراج لا يذكران. لم تعد “السلام” كلمة يفضلها الرؤساء الأمريكيون بعد الآن. نتيجة لذلك ، حتى التحركات العسكرية المتواضعة من قبل بوتين وشي مضمونة بشكل أساسي لدفع الاقتصاد الأمريكي بشكل أعمق إلى الديون العسكرية. (كما لو أن 6 تريليونات دولار قد أهدرت بالفعل على الحرب الكارثية على الإرهاب لم تكن باهظة الثمن بما فيه الكفاية). بعد كل شيء ، الهيمنة الكاملة على ساحة المعركة العالمية ، الخيال في “أفضل” الأوقات ، والحرب الباردة الجديدة لن تكون كذلك. تأتي بثمن بخس ، وهي حقيقة يعتمد عليها صانعو الأسلحة الأمريكيون بالتأكيد.

حتى قبل الغزو الروسي الأخير ، ارتفعت تقديرات ميزانية البنتاغون للعام المالي 2023 إلى 770 مليار دولار أو حتى 800 مليار دولار. مع دخول الدبابات الروسية الآن (أو توقفها) في أوكرانيا ، يمكنك المراهنة على قاع الدولار الخاص بك على أن 800 مليار دولار ستكون الأرضية ، وليس السقف لتلك الميزانية المستقبلية ومطالب البنتاغون لعام 2023 من الكونجرس. هذا البلد ، كما نسمع مرة أخرى ، يجب أن يكون ترسانة الديمقراطية (لسرقة عبارة من حقبة الحرب العالمية الثانية). لكن اعتمد على هذا: إذا لم تكن حريصًا ، يمكن لترسانة من الديمقراطية أن تتحول بسهولة إلى أكثر من مجرد ترسانة. وهذا الوقت ، كما أظن ، هو الآن.

العالم غير كاف

لا تسيئوا فهمي: إنني أدين غزو روسيا لأوكرانيا. إنه لأمر رعب وكارثة واضحة في طور التكوين. بعد قولي هذا ، قد يكون لدى روسيا ترسانة نووية فائقة ، لكنها ليست قوة عظمى ، على الرغم من كل ذكريات الحرب الباردة عننا ، ولا يشكل هجومها على أوكرانيا ، في حد ذاته ، تهديدًا كبيرًا لأمننا القومي. في الواقع ، توقع الخبراء في جميع أنحاء العالم لعقود من الزمن أن توسع الناتو ، الذي تفاقم بسبب التدخل الأمريكي في أوكرانيا ، يمكن أن يدفع فلاديمير بوتين لشن مثل هذه الحرب. باختصار ، كان الغزو الروسي متوقعًا بالفعل ، حتى لو لم يكن مبررًا ضعيفًا.

كما أن مخططات الرئيس الروسي بشأن أوكرانيا وسعيه للحصول على قوة أكبر في أوروبا الشرقية ليست مفاجئة تاريخياً. في الواقع ، يجب أن يقودنا التأمل الذاتي الجاد إلى الاستنتاج الواضح بأن حجم طموحات روسيا ، مهما كانت مرفوضة ، محدود أيضًا مقارنة بطموحاتنا.

مرة أخرى ، لا تزال روسيا قوة إقليمية واضحة ، بينما لا تزال الولايات المتحدة تتخيل نفسها لتكون آخر قوة عظمى متبقية على كوكب الأرض. لا يوجد بلد آخر يقترب من حجم طموحاتنا العالمية (وهي أعلى من ذلك ، إذا كنت تحسب قوة الفضاء في حقبة ترامب في هذا البلد برؤيتها القائلة بأن السماء ليست سوى “مجال القتال” التالي لنهيمن علينا). بعبارة أخرى ، في هذا القرن ، عندما تعلق الأمر بجيشنا ، لم يكن العالم كافياً. كانت جميع العوالم تحت سيطرتها: الأرض والبحر والجو والفضاء والفضاء السيبراني. لاحظ ، في الواقع ، أن لدينا قوة عسكرية أو قيادة عسكرية خاصة لهم جميعًا وأن قادتنا يعتبرون ببساطة أن هذه الهيمنة هي ملكنا وليس لأحد آخر.

فكر في الأمر. من بين جميع البلدان على وجه الأرض ، فقط الولايات المتحدة تقسم العالم بأسره إلى أوامر عسكرية يديرها جنرالات وأدميرالات من فئة الأربع نجوم ؛ فقط أمريكا لديها 750 أو نحو ذلك من القواعد العسكرية المنتشرة في جميع القارات باستثناء القارة القطبية الجنوبية. فقط أمريكا ترى بلدًا – أفكر هنا في أوكرانيا (على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل على أن تكون أفغانستان أو العراق) ، على بعد حوالي 5000 ميل عبر محيط شاسع ، كجناحها الشرقي الشرعي. في نفس الوقت ، هذا البلد فقط يرى جسمًا مائيًا مثل بحر الصين الجنوبي على أنه بحيرة للبحرية لتتجول وتهيمن ، كما لو كانت جزءًا من مياهنا الساحلية.

تخيل للحظة أن لروسيا أو الصين قيادة أمريكية ، أميركوم. تخيل أن المستشارين الروس كانوا يقومون بتدريب وتجهيز القوات الكندية ، بينما تبحر حاملة الطائرات الصينية بانتظام في خليج المكسيك. كأميركيين ، بالطبع ، لا يمكننا تخيل مثل هذه الأشياء ومع ذلك هذا هو العالم الذي نعيش فيه ، حتى لو كان في الاتجاه المعاكس.

يبدو أن معظمنا يعتبر الطموحات الإمبريالية لهذا البلد ، بما في ذلك التوسع النهائي لحلف شمال الأطلسي في أوكرانيا وجورجيا ، واستمرار نشر مجموعات حربية حاملة طائرات قوية بالقرب من سواحل الصين ، كدليل حميد وغير مثير للجدل على عزمنا العسكري. في ظل هذه الظروف ، لا ينبغي أن يكون من الصعب إدراك أن الآخرين على هذا الكوكب قد لا يشعرون بنفس الشعور تمامًا.

سيُنظر إلى سعي أمريكا للوصول إلى العالم والقوة العالمية على أنه تحدٍ ، بل استفزاز ، من قبل قوة إقليمية مثل روسيا أو واحدة ذات طموحات إمبريالية واسعة النطاق ، حتى لو كانت من النوع الاقتصادي إلى حد كبير ، مثل الصين بحزامها الذي يبلغ تريليون دولار. ومبادرة الطريق ، يجب ألا يفاجئ أحد. في ظل هذه الظروف ، كان من المحتم ، عاجلاً أم آجلاً ، أن يؤدي سعي هذا البلد المستمر للسيطرة على الطيف الكامل إلى حرب باردة جديدة ، كما توقع بعض الخبراء الأمريكيين ، وبدا أن البعض يرغب في ذلك. فكر في العالم الفوضوي والمضطرب الذي نعيش فيه الآن كنوع من النبوءة التي تحقق ذاتها ، فضلاً عن “انتصار” نادر للتخطيط الاستراتيجي طويل المدى من قبل عناصر معينة داخل دولة الأمن القومي. حصلوا على ما تمنوه. اليوم ، يجب أن يكون واضحًا تمامًا أن النتائج ليست مرضية على الإطلاق.

دورك كأميركي مخلص في الحرب الباردة الجديدة

رفاقي الأمريكيون ، في هذه الحرب الباردة الجديدة التي نخوضها ، تتوقع دولة الأمن القومي كلاً منكم الكثير والكثير منكم. لنبدأ بالقليل. لا تتوقع منك أن تلتحق بالجيش إذا كنت غنيًا أو لديك “أولويات أخرى” (كما قال نائب الرئيس السابق ديك تشيني عن حرب فيتنام). لا تتوقع منك أن تولي اهتمامًا وثيقًا لحروبنا ، ناهيك عن السياسة الخارجية. ليس عليك حتى التصويت. ومع ذلك ، فإنه يتوقع منك أن تبتهج في الأوقات المناسبة ، وأن تكون “وطنيًا” ، وتلوح بالعلم ، وتتدفق على أمريكا ، وتحتفل بتفردها العسكري الرائع.

للانضمام إلى فرقة التشجيع لهذا البلد ، والتي هي بالطبع فرقة الله ، قد تختار ارتداء دبوس طية صدر العلم وتثبيت ملصق “Support Our Troops” على سيارتك الرياضية متعددة الاستخدامات. يجب أن تذكر الجميع بأن “الحرية ليست مجانية” وأن “الله ، والبنادق ، والشجاعة” جعل أمريكا عظيمة. إذا قالت الإمبراطورية الإلهية إن أوكرانيا صديقة جديرة بالاهتمام ، فيمكنك إضافة “إطار” باللونين الأزرق والأصفر إلى صورة ملفك الشخصي على Facebook. إذا أخبرتك تلك الإمبراطورية نفسها بتجاهل الضربات الأمريكية المستمرة بطائرات بدون طيار في الصومال ودعم الولايات المتحدة لحرب سعودية شنيعة في اليمن ، فمن المتوقع أن تمتثل. بطبيعة الحال ، يُتوقع منك أيضًا أن تدفع ضرائبك دون شكوى ، وإلا فكيف لنا أن نشتري كل الأسلحة ونشن كل الحروب التي تحتاجها أمريكا للحفاظ على السلام؟

بطبيعة الحال ، يجب احتقار بعض الناس بشكل جماعي في نسختنا الخاصة من “دقيقتان الكراهية” لجورج أورويل. لذلك ، عندما تظهر صورة بوتين على الشاشة ، أو صورة شي ، أو وجه كيم جونغ أون ، أو أيًا كان العدو. du jour هو ، كن مستعدًا للتعبير عن غضبك. كن مستعدًا لمعاملتهم على أنهم أجانب ، يكاد يكون غير مفهوم في بربريةهم ، كما لو كانوا ، في الواقع ، كلينجون في الأصل ستار تريك مسلسل. بصفتك عضوًا مسالمًا في “الاتحاد” الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة ، يجب عليك بالطبع رفض دول كلينجون ورؤيتها المحاربة للحياة ، واحتضانها للقوة ، واختيار المنطق والتوازن و دبلوماسية وزارة الخارجية الأمريكية المستنيرة (مدعومة بالطبع بأعظم جيش في العالم).

مرة أخرى ، لا يُتوقع منك سوى القليل (حتى الآن) باستثناء طاعتك ، التي يجب أن تكون متحمسة وليست مترددة. ومع ذلك ، سواء كنت تعرف ذلك أم لا ، فمن المتوقع منك الكثير أيضًا. يجب أن تتخلى عن أي آمال وأحلام راودتك في مجتمع أكثر إنصافًا ولطفًا وإنصافًا. على سبيل المثال ، لن تسمح لنا الاحتياجات العسكرية في الحرب الباردة الجديدة “بإعادة البناء بشكل أفضل”. انس أمر الأموال المخصصة لرعاية الأطفال ، أو الحد الأدنى الفيدرالي للأجور البالغ 15 دولارًا ، أو الرعاية الصحية المعقولة التكلفة للجميع ، أو المدارس الأفضل ، أو “الكماليات” المماثلة. ربما في المستقبل البعيد (أو في عالم موازٍ ما) ، سنكون قادرين على تحمل مثل هذه الأشياء ، لكن ليس عندما نواجه ما يعادل إمبراطورية كلينجون التي يجب إيقافها بأي ثمن.

لكن انتظر! أسمع بعضكم يقول أنه لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو! وأنا أتفق. يمكن تخيل مستقبل أفضل. يتبادر إلى الذهن قول مأثور عن جون إف كينيدي: “سنحكم علينا أكثر من خلال ما نفعله في المنزل أكثر مما نكرز به في الخارج.” ما نقوم به حاليًا في الداخل هو بناء المزيد من الأسلحة ، وإغراق المزيد من أموال الضرائب في البنتاغون ، وإثراء المزيد من الشركات المحاربة على حساب الفقراء والضعفاء والضعفاء. أين هو المستقبل الديمقراطي من ذلك؟

يبدو أن القوة العسكرية المطلقة ، كما يعتقد قادتنا ، ستبقيهم عالقين في السرج إلى الأبد. ومع ذلك ، يمكنك الركوب عالياً في أي سرج ، مما يجعل السقوط القادم أكثر خطورة وخطورة.

يمكن للأميركيين ، الذين يتصرفون بالتنسيق ، أن يوقفوا ذلك السقوط ، ولكن ليس من خلال منح مجموعة قادتنا الحاليين قبضة أقوى على مقاليد الأمور. افعل ذلك وسيدفعون هذه الأمة إلى مستويات أعلى من الحماقة العسكرية. لا ، يجب أن نتحلى بالشجاعة لإسقاطهم من سروجهم ، وتجريدهم من بنادقهم ، وإحضار خيولهم الحربية ، قبل أن يقودونا إلى حرب باردة أخرى كارثية لا نهاية لها يمكن أن تهدد وجود البشرية ذاته. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى لا تعطي الأولوية للأسلحة والحرب ، ولكن قيم التسوية والتعاطف والمجاملة.

في هذا التاريخ المتأخر ، لست متأكدًا من أنه يمكننا القيام بذلك. أنا أعرف فقط أنه يجب علينا.

طباعة ودية ، PDF والبريد الإلكتروني

You may also like...